绍兴中冶宝成建筑修复有限公司

收藏大势

“近期中低档翡翠的价格波动比较明显。”日前，一直对玉石市场价格行情保持主度关注的翡翠玩家张先生对南方日报记者表示，这两天，他刚刚逛完一圈华林国际珠宝城，发现高档货行情还算稳定，但是中低档的翡翠价格却与他前段时间进行市场调查时看到的情况很不一样。他估计，一些资金实力不够雄厚、前期又高价囤积大量产品的珠宝商，为了加快资金回笼，开始以多件打折、赠礼等变相调价的方式在清货。

自古以来，翡翠与和田玉等中国传统玉石，一直是内地买家非常热衷的投资收藏品。据翡翠专家摩太估测，在投资最热的前几年，进入这一领域的民间增量资金多达一两千亿元。事实上，早在今秋，缅甸官方报纸《缅甸新光报》披露，缅甸联邦政府矿业部门宣布，将于9月1日重开关闭了两年的克钦邦玉石场。一些业内人士已预感到，随着缅甸玉石原料紧缺的局面逐步缓解，国内的中低档翡翠价格行情或将迎来震荡。

●文／图南方日报记者冯善书

调查

低档货价格振幅至少在10％

在得到最新价格行情后，记者第一时间联系了广州本地一位翡翠专业批发商进行核实。对方表示，由于他们公司主要经营高档翡翠，对低档货的市场掌握并不充分。尽管这一两年受国内需求减弱等因素影响，整个翡翠行业的出货量的确不如以前多，但是价格一直比较稳定，尤其是高档货，存世量比较稀少，早期收进来的商家本身就不会轻易出手，就算要出手，价格亦不会低。

“当然不排除有些商家在生意上遭遇意外变故，亟须把货甩掉，变现一些资金来救急。”上述业内人士表示，但这种情况应该是比较少的，不会直接对整个市场的价格行情构成影响。“会不会是一些前期标价比较高的商家，根据最近销售比较疲乏的情况，调整了原来的价格策略？”

多位翡翠批发商均向记者表达了同样的疑问。为了了解事实真相，记者找到了一些在华林国际珠宝城经营珠宝生意的档主，发现经营标价在几千元至一两万元翡翠的商家，见到顾客都在第一时间表示可以给点折头。在华林C馆的一家店面，一只标价1万元的手镯，商家给记者的最低折扣是8.5折。

华林是全国最大的珠宝批发集散地，其批发价格行情历来是全国珠宝市场的重要风向标。几天前，张先生到这里询价，发现低档货价格振幅至少在10％以上。

根据记者调查，不仅批发商的价格出现打折情况，在广州友谊、广州百货和广州摩登等综合零售市场的翡翠珠宝专柜，打折情况亦非常普遍。不过，据张先生透露，由于零售端的利润本身比上游的批发行业要高，因此标价难免有水份，因此打折并不是奇怪的事。一些商场，甚至常年在打折，以吸引客人。

那么，近期的低档翡翠价格波动到底是什么原因引起的？在广州和福建两地从事翡翠生意十多年的林先生告诉记者，最主要的原因还是市场对珠宝的需求量减少了。实际上，目前遇到这种情况的不止是珠宝行业，书画、陶瓷、红木家具等行业无一不因为销售疲乏而处在深刻调整期。今年国内的艺术品拍卖市场虽然冒出不少天价拍品，但是，这都是一些很个别的现象，并不能表示市场已经回暖。据林先生透露，他的一些经营字画的朋友，最近搞展览经常出现一张画都卖不出去的冷清情况。

分析

市场有调整是正常现象

对很多华林的批发商来说，尽管他们在营销策略上普遍使用多件打折、大礼包等变相降价的方式招揽客人，然而，却非常忌讳别人说翡翠行业出现降价。

自2000年开始，国内的翡翠价格一直以超过20％的平均年涨幅在高速前进。由于中国本身不产翡翠，整个市场的原材料对缅甸有着高度的依赖性。因而，当缅甸政府采取“饥饿营销”的办法来制衡处在下游的中国翡翠产业链，国内的珠宝经营商一直承受着高价原材料的痛苦。前两年，由于缅甸原石的出口量大幅下降，国内翡翠价格的年涨幅甚至超过了30％。

正是因为翡翠价格的一路狂飙，吸引了大量民间资本从其他行业过来掘食。在今年的石博会上，著名珠宝大师摩太就透露，2009年10月以后市场有大量的闲散资金进入翡翠业，云南省珠宝店在一两年间从两三百家变成3万多家，翡翠产量从上世纪90年代初的600吨飙升至10万多吨，且这个数字仅是政府统计的数字，若是加上地下通道的产量将达到15万吨。一家珠宝店最少要500万元资金经营，也就是说2008年以来进入的资金在1000亿到1200亿元。

在摩太看来，一些根本不懂珠宝的房地产老板也进来赌石，动辄花十几个亿来炒作，无疑便助长了这个行业的泡沫。

在揭阳一些珠宝商看来，经历前面那么多年的狂涨，目前市场上对低档翡翠出现价格调整，是很正常的现象。没有任何一种商品的价格可以一直涨下去的，有调整才符合市场的自然规律。

对于目前低档货的价格回调，一些买家认为是“挑底”的机会，“因为谁也搞不清楚，哪天价格又涨回去了。”不过，在张先生看来，低档货本身就是在业内人士的评判标准里边处于较低层次的产品，很多都不具有收藏价值。他认为，市场上最值得去买的，永远都是那些品质上乘、价格实惠的产品。不管价格回调幅度有多大，他都不建议去买低档货。

不过，在林先生看来，市场上所以会有高中低档的不同翡翠流通，主要是满足多层次的社会需求。每一种货物自有其流通价值，买家应该根据自己实际的购买能力来选择不同层次的产品。

■相关

翡翠专家摩太：

翡翠业入冬应合理配置资源

12月7日，广州“云峰杯”玉雕作品大赛在花都揭晓，从全国参选者送来的精品玉雕，专家们再精评出9件精品，引来众多围观者。而在此间举办的精品翡翠玉石拍卖会，也引起竞拍者一轮争抢。

记者从此间举办的翡翠珠宝高端论坛获悉，业界有“翡翠皇帝”之称的摩太教授称，“从今年年初到年尾，翡翠价格暴跌至少有1／3，甚至五成，很多前期入市的外来游资均被套，估计未来10年翡翠日子都不好过。”不过，记者也看到，在中国投资收藏领域颇有市场基础的翡翠，在拍卖市场仍炙手可热，翡翠稳坐各种珠宝拍卖会的头把交椅。

部分专家看空走势

12月7日，第二届云峰翡翠珠宝高端论坛在广州华南理工大学广州学院举办，包括中国地质大学（武汉）珠宝学院院长杨明星、香港亚洲宝石学院院长莫伟基、被业内尊称为“翡翠皇帝”的摩太教授、中国地质大学（北京）珠宝学院院长何明跃、中国工艺美术大师郭石林等均出席论坛，并发表主题论述。

摩太认为，当前翡翠已进入“寒冬”，而这种“寒冬”的境况，在未来10年都不会令翡翠日子好过。他指出，宝玉石的行情与经济大环境经济息息相关，过去30年，中国高速增长，在此环境下，翡翠的行情也每年以10％—15％速度增长。然而在2009年，翡翠行业进入危机境地，“当时翡翠价格每个月上涨10—20倍，与此同时，很多社会闲散资金进入炒作翡翠，一时令翡翠价格上升到‘有价无市’境地，2011年，我最早提出翡翠的拐点来了，但没有人认同。最后事实证明，我是正确的。”

据他介绍，当前身陷“寒冬”的翡翠价格一路下挫，从年初到年尾，至少下跌1／3，甚至下跌5成，但很多人还没感觉到。记者从业内也获悉，很多早期进入翡翠行业囤货、炒作的外来资本均被套牢。

“盲目跟风，忽视市场规律，导致不少炒家错失良机而亏本。一些投资者不懂行，不学习经济知识，不听从专家意见，也导致投资失败。”他认为，翡翠是奢侈品，非不可替代的，当翡翠涨到高不可攀时，人们必然会寻找其他替代品，“近年来葡萄石、碧玺、南红价格不断涨，背后原因之一就是当作了翡翠的替代品。”

专家认为，投资收藏和从业者，要有经济学的思维和理念判断市场，同时要具有专业预测的经验，在价值低时购入某种有前景的宝石，等待和迎接未来2—3年该宝石黄金时代的到来。

“资源配置、资金整合重视不够，不足以应付市场变化，比如当翡翠、葡萄石、碧玺等出现泡沫时，想调整市场方向时心有余而力不足。”摩太建议，投资者要预留30％的资金用于转场，并合理配置资源，储集彩色宝石的知识，适当地经营一些彩色宝石，以加强资金的流动性。“假如你投资1000万在翡翠上，不如预留出300万来购买其他彩石；在资源配置上，在专注某种宝石时，也预留一部分购买其他玉石，合理配置，以应对市场变化。”

对于当前玉石的投资收藏前景，他认为，翡翠不适合再进入，但部分目前尚未被炒作、价格尚在低位的玉石值得关注。

拍卖场翡翠保持高热度

记者发现，尽管翡翠泡沫在业界得到人士认为，然而在投资收藏市场，翡翠仍为众多收藏者追崇。根据雅昌艺术市场监测中心的《中国艺术品拍卖市场调查报告》显示，今年的珠宝翡翠市场规模呈现大幅度提升趋势，成交总额也明显上升：今年春拍，珠宝翡翠共计上拍12494件，成交3677件，成交总额为19.54亿元，占奢侈品成交总额的83.14％，成交总额同比2013年春季增长了52.42％。

在雅昌近十年的拍卖记录中，“珠宝翡翠”大类的前三位最高成交价者，翡翠占两席。广州华艺国际拍卖有限公司珠宝钟表部经理傅嘉琳向媒体表示，在中国，稳坐珠宝拍卖头把交椅的一定是翡翠。

傅嘉琳认为，珠宝翡翠相较于名酒、书画、古董等更易保存、携带和流通。另外，随着中国经济的快速发展，珠宝消费也正处在强势上升期，投资升值空间大。

在翡翠珠宝高端论坛上，记者获悉，当前市场上流通的翡翠品，中低档的产品占主流，占比高达70％—80％，而高端、有收藏、艺术价值的精品不多。专家建议，藏家可收藏一些精品玉雕，或收藏部分新创作者的精品，“比如去年参与云峰玉雕大赛部分参赛品，雕工精细、作品精美，在拍卖时很多人都想拍下来。”据悉，今年该大赛收到来自全国高校和行业选手的参赛稿件455份，经过初赛和复赛两轮赛制，实物制作组评选出大奖9名，图稿设计组评选出大奖6名。

“就翡翠而言，高档精品是稀缺的，投资风险最小，普通货占比最高，投资风险也是最高的。”资深翡翠玩家、淘宝斋艺术总监钟豪亮如是说。

南方日报记者欧志葵

■小知识

何为翡翠的场口

今年缅甸放宽场口玉石采掘，受到国内玉商高度关注。

玉石场主要集中在大约东经96度至97度，与北纬25度至26度所围成的范围内，方圆约250平方公里。雾露流域的产玉区，其实只能算一片丘陵，矿区中心地带的帕敢海拔仅300米。东北高、西南低的过渡地势，使雾露河从东流向西，流入钦敦江，钦敦江又从北流向南，汇入伊洛瓦底江。在整个地球上，大自然就只在这片连绵不断的山峦之中，用“高压低温”的条件，孕育了这种独一无二的美玉。

能够挖到翡翠毛料的矿坑、矿洞、矿井、矿场，在当地都叫“场口”。当地人说，整个玉石矿区有几百个场口，迄今为止，没有人跑完所有的场口，玉石场到底大大小小具体有多少场口，谁也说不清，有名的有100多个，比如纳莫场口，马洒场口、会卡场口和帕敢基场口等。

老场区位于雾露河中游，是开采时间最早的场区，大约是在18世纪，也是至今面积最大、场口最多、种类繁多的场区。其中较大的场口有27个，最著名的场口是：老帕敢、会卡、大谷地、木那、格拉莫、次通卡等。这些场口的玉石产量多、质量高，交易中经常遇到，因此必须熟练掌握其特性。

帕敢场区是冲积或残-坡积矿床，位于乌鲁江中游，开采时间始于公元一世纪。目前挖掘最深的坑洞已达第五层约为30米深。这个场区主要场口有：老帕敢、麻母湾、惠卡、摆上桥、大古地、赤通卡、格拉莫、勐毛、东郭、马拿、结崩穷、莫老埂、仙洞、香公、穷瓢、南英、育马、格银穷、东磨、格拉莫洼、帕丙、资波、陷典、苗毕、莫地、帕扁、三决、哼定、桥乌、老寨棚子、呛叭、三岔河、莫敢。